Succession battle erupts into public view amid accusations of corporate governance lapses and a lawsuit between patriarch Kwek Leng Beng and his son.