Graham Nation, a celebrated celebrity stylist known for working with A-list stars, has tragically passed away at 39 after being found unresponsive at the gym