A nearly century-old offshoot of Einstein’s general theory of relativity may hold promise for solving the mysteries of dark matter, dark energy and more