More than 7,000 people rescued from scam compounds in Myanmar more than a week ago are still languishing in a detention center on the border with Thailand as they await repatriation.