With an overstretched narrative and underserved characters, the sophomore season ends up as a mediocre shot at recreating past glory