Princess Eugenie has spoken for the first time following the death of her friend, Gossip Girl actress Michelle Trachtenberg on Wednesday