If you receive Social Security and owe debt collectors money, your benefits could be at risk. Here's why.