The iPhone 16 Pro introduces major changes to the series, but do they warrant upgrading from the two-year-old iPhone 14 Pro? We'll help you decide.