When employees feel comfortable bringing their whole selves to work, they're more engaged, creative and connected.