Although Honey Lemon Soda looks more like a romance now than it did before, it’s still really about Uka and how she’s growing up.