The decision was said to be a signal that President Claudia Sheinbaum of Mexico planned to cooperate with the Trump administration in cracking down on the cartels.