The World Health Organization is investigating "another cluster of illness" in northern Congo, as a deadly mystery disease spreads in the region.