The passenger was on the Qatar Airways plane for Doha, Qatar, when she collapsed in the aisle, scenes described as "pretty heartbreaking to watch" by other shocked tourists