Exclusive: Three former dissidents are accusing the Shah of Iran’s “chief torturer” – who later relocated to Florida and became a real estate developer – over years of unimaginable abuse they say continues to haunt them to this day