Kanye West fans have been scratching their heads, believing that he used a body double of his wife during a recent screening of his feature-length film