Dimon, a fellow billionaire, agreed with Musk that the U.S. government is “inefficient” but refused to give what he said was a ‘binary’ response to whether he agreed with DOGE’s actions