The stress around exams, one Chennai-based psychiatrist said, is like students’ carrying a stone-filled knapsack on their shoulders: completely overwhelming