The new season of the Apple TV+ show is the latest in a string of entertainments—including several Oscar nominees—that feature split personalities. Why is this nineteenth-century trope back in such force today?