Susan Hamilton accused her colleague of ‘bullying behaviour’ while working at St Helier Hospital in south London