Gene Hackman, who had a movie career spanning from 1964's Lilith to his role as Monroe Cole in Welcome to Mooseport in 2004, reportedly accumulated a vast fortune over the years