Singer Michael Bolton, who was diagnosed with a brain tumour in 2023, shared a rare snap showing him alongside his beloved family as he celebrated his 72nd birthday