Gene Hackman has been remembered by stars such as Piers Morgan, Lorraine Kelly, and George Takei after the actor was found dead with his wife and dog on Wednesday