Samantha Suarez and Grey Duddleston's suit also includes claims of a hostile work environment, discrimination and gender violence while filming season four of 'Below Deck: Sailing Yacht.'