German actor Christian Friedel — known for playing infamous Nazi Rudolf Höss in ‘The Zone of Interest’ — stars as hotel manager Fabian in ‘The White Lotus’