The NYSE Arca filing details how the SEC could allow Grayscale's Ethereum funds to earn staking rewards while maintaining custody safeguards.