Dan Bongino is in a place to turn wild notions from the right-wing internet into pretexts for federal investigations.