After successful trials in Europe, 'Heads Up' cameras are coming to more places in the US. Here's how they work.