Eva Longoria has teased an upcoming reunion between her and long-lost family after revealing her ancestors left Spain 400 years ago for America