The 21-year-old singer and social media star has been locked in a rap feud with Travis’s daughter Alabama Barker since last year