The post of deputy director will give Dan Bongino access to vast amounts of highly sensitive intelligence, as well as rumor, speculation and false accusations that F.B.I. agents regularly receive.