Beijing has added a ban on fining private firms without a legal basis to the draft of its new private-economy promotion law.