Liquidity risks are exacerbating for investors locked in illiquid mid- and small-cap stocks that have fallen sharply from their recent highs