ICE is temporarily blocked from policing mostly Quaker groups after threats of immigration enforcement ‘chilled’ worship among congregations