After controversy, officials quietly edited the record to eliminate mention of Elon Musk’s electric vehicle company