On Rum, Europe’s newest dark-sky sanctuary, the island’s 40 residents have learned to embrace darkness.