Chinese company improves ‘yield’ of latest semiconductor, despite US efforts to prevent manufacturing advances