The judge expressed concern over the unresolved issues about who is in charge of Elon Musk’s so-called Department of Government Efficiency, if it is not Mr. Musk, as the White House has claimed.