Amish Tripathi’s discussion of sati closely follows the terms of the colonial debate, writes Lata Mani.