Tamil Nadu has rejected NEP’s three-language formula, calling it “brash blackmail”. Is the Centre overstepping its limits?