Dozens of commercial flights had to change course last week when they were surprised by Chinese naval drills off the coast of Australia. But China said its navy repeatedly issued notices.