An autistic boy urged by a chatbot to kill his parents. A teen driven to take his own life. Lawsuits make case for regulating AI companions.