Experts say the department's duties may be reassigned, but borrowers should expect bumps along the way.