Distributed by a legal aid group, the “red card” lays out key rights and protections. Demand for them has surged since President Trump returned to office.