One of the first places Gordon Cordeiro visited when a judge ordered his release was his mother’s grave