South Korea’s approach to remembering and respecting history provides India with a template as it grapples with a lack of self-confidence.