We spent hours testing Wi-Fi extenders, but they failed to impress. There are better ways to improve your internet coverage.