Hims & Hers on Monday released fourth-quarter results that disappointed on gross margin and sparked concerns about the future of its weight loss business.