Here are a few common business expenses that likely won't deliver a return on your investment — so it's time to reevaluate them.