Several non-James Bond spy movies deliver edge-of-your-seat suspense with sophisticated storytelling, from North by Northwest to Mission: Impossible.