James Tarkowski was involved in an angry confrontation with a group of Manchester United players following Everton's thrilling draw with the Red Devils, which was clouded by a controversial VAR call